Es la lengua que utilizamos para comunicarnos y pensar a lo largo de nuestra existencia. A través de ella se transmiten tradiciones, recuerdos y modalidades únicas de expresión que son recursos valiosos y esenciales para una educación de calidad.

Reconocimiento internacional

Desde el 2002, cada 21 de febrero se celebra el Día de la Lengua Materna, una iniciativa que busca promover el multilingüismo y la diversidad cultural.

En América Latina y el Caribe se hablan unas 560 lenguas indígenas, que constituyen la lengua materna de millones de personas. Lamentablemente, datos del Banco Mundial indican que la mitad de los idiomas existentes hoy en el mundo se extinguirán a lo largo de este siglo. En lo que respecta a América Latina, menciona que 1 de cada 5 pueblos indígenas ya ha perdido su idioma nativo.

Varios son los motivos por los cuales es importante preservar las lenguas originarias. Además de formar parte de la identidad de cada persona, la diversidad de lenguas nos ayuda a entender que existen diferentes personas y culturas que respetar y valorar, se pueden compartir otras formas de ver el mundo y experiencias de aprendizaje muy enriquecedoras.

Como parte de la tarea para preservarlas, es muy importante enseñarlas tanto en las escuelas como en los hogares, priorizarlas al momento del diálogo en las familias para que no se pierdan.

También es importante buscar documentos que den a conocer sus orígenes e historia, de manera a poder entenderlas mejor para transmitir el conocimiento. La tecnología puede ser una gran aliada para que perduren en el tiempo, a través de aplicaciones que ayuden a enseñar y hacer traducciones.

El rol del Estado paraguayo como garante en relación a la educación y la lengua materna

Nuestra Constitución Nacional (1992), en su artículo 73, garantiza el derecho a la educación integral dentro del contexto cultural de las comunidades. Menciona que sus fines son, entre otras cosas, el desarrollo pleno de la personalidad humana y la integración de los pueblos.

Asimismo, en su artículo 77, establece la enseñanza en la lengua materna oficial del estudiante durante los comienzos del proceso escolar. En el caso de las minorías étnicas, es posible elegir entre una de los dos idiomas oficiales: el español o el guaraní.

En el año 2010 fue promulgada la Ley N° 4251 “DE LENGUAS”, que en su artículo 26 establece el derecho a recibir educación inicial en la lengua materna de toda niña y niño que habite en el territorio nacional. Además, en su artículo 27, otorga a la comunidad educativa un papel importante al incluirla en la toma de decisiones acerca de la elección de la lengua de alfabetización digital.

Este es un artículo de opinión y no necesariamente representa la postura de Paraguay Educa.

Fuentes de información:

1. Unesco: https://es.unesco.org/commemorations/motherlanguageday
2. Organización de las Naciones Unidas: https://www.un.org/es/observances/mother-language-day
3. Banco Mundial: https://www.bancomundial.org/es/news/infographic/2019/02/22/lenguas-indigenas-legado-en-extincion
4. Constitución Nacional de la República del Paraguay (1992).
5. Ley N° 4251/2010 “DE LENGUAS”.